Tule meille tulkiksi yhä kasvavaan joukkoomme!
Tulkkimme toimivat välittäjänä erikielisten ja -kulttuuristen osapuolien välisessä viestinnässä.
Tulkkimme
Koulutus
Tulkeillamme on asioimistulkin ammattitutkinto tai muu alan korkeakoulutus tulkkauksen korkean laadun sekä ammattimaisuuden takaamiseksi
Osaaminen
Vankka työkokemus, hyvät vuorovaikutustaidot ja erinomainen kielitaito ovat tulkkiemme osaamisen perusta.
Valmistautuminen
Pidämme tulkkien hyvää valmistautumista tulkkauksiin korkean laadun takuuna. Tulkkimme valmistautuvat toimeksiantoihin toimeksiantajan ennakkotietojen mukaan.
Ammattietiikka
Tulkkimme noudattavat asioimistulkin ammattisäännöstöä ja ylläpitävät ammatin vaatimia standardeja. Voit tutustua tarkemmin asioimistulkin ammattisäännöstöön
Olisitko juuri sinä sopiva tulkki meille?
Erinomaisen kielitaidon lisäksi tulkilta vaaditaan tulkkaustekniikoiden hyvää hallintaa, henkistä kuntoa, halua ylläpitää ja kehittää tulkkaustaitojaan sekä kykyä toimia haastavissakin sosiaalisissa tilanteissa. Tulkilta odotetaan hyvää yleissivistystä, kiinnostusta ajankohtaisiin asioihin, sujuvaa ilmaisutaitoa, hyvää paineensieto- ja keskittymiskykyä sekä ryhmätyöskentelytaitoja. Hyvä tulkki hallitsee tulkkaustekniikat ja osaa valita niistä kulloinkin tilanteeseen sopivan. Hyvästä esiintymistaidostakaan ei ole haittaa.
Tulkkina täytät asioimistulkin ammattitaitovaatimukset:
- Tulkkaustyön perusteet, tulkin roolin ja etiikan tuntemus
- Tulkkauskielten hyvä osaaminen ja kulttuurien tuntemus
- Tulkkaustekniikoiden (konsekutiivi ja simultaani) tuntemus
- Eri tulkkausalojen tuntemus sekä ammattisanaston ja fraseologian osaaminen
- Tulkkaustilanteen hallinta