Erinomaisen kielitaidon lisäksi tulkilta vaaditaan tulkkaustekniikoiden hyvää hallintaa, henkistä kuntoa, halua ylläpitää ja kehittää tulkkaustaitojaan sekä kykyä toimia haastavissakin sosiaalisissa tilanteissa. Tulkilta odotetaan hyvää yleissivistystä, kiinnostusta ajankohtaisiin asioihin, sujuvaa ilmaisutaitoa, hyvää paineensieto- ja keskittymiskykyä sekä ryhmätyöskentelytaitoja. Hyvä tulkki hallitsee tulkkaustekniikat ja osaa valita niistä kulloinkin tilanteeseen sopivan. Hyvästä esiintymistaidostakaan ei ole haittaa.